Valhey le 28 octobre 1914 Chère femme et chère fils bien aimé

Deux mots pour te dire que je suis toujours en bonne santée et je pense

que mes presentes cartes vous en trouverons tous de même à leur arrivées on est

toujours au même endroit et on ne fait toujour rien hier matin nous

avons eût repos l'aprés midi on est allér aux tranchés mais elle son finit

alors on s'amuse on ce jette des mottes de terre tous le temp il y avait aussi

des jeunes de 12, 14 ou 13 ans qui arrachais des pommes de terres il se sont

mit aussi de la partit avec des pomme de terre alors c'etait rigolos de

voir ces vieux briscards de 30 a 40 ans s'amuser comme des gosses. c'est

le régiment qui veut sa si on les voyait faire comme ça dans le civile

on les enfermerait tout de suite à St George.

Ce matin les autres son retourner s'amuser aux tranchés mais moi je suis

rester pour faire recoudre mes souliers et comme le cordonnier et de

mon escouade il ma dit qu'il les recoudrait pas ce matin rien que l'apres

midi je resterai encor ici c'est apres midi j'en profite pour t'ecrire

et pour aller me faire raser sitot que j'aurai terminer mes cartes et

apres je veux [encor] lavés un mouchoir.