Projet Corpus 14

Le projet « Corpus 14 » donne à lire les correspondances de Poilus ordinaires. Il privilégie les écrits peu-lettrés, encore peu exploités par les historiens de la Grande Guerre. Ces documents, mis à disposition par les Archives départementales de l’Ain, de l’Hérault et par les familles qui en sont les dépositaires, fourniront aux linguistes des ressources nouvelles pour l’histoire de l’écrit peu-lettré.

Le corpus est constitué par la correspondance de dix scripteurs : sept soldats et trois femmes. Il consiste principalement en deux grands ensembles héraultais :

- les lettres de Baillargues (est de l’Hérault) : celles de Laurent (299), de sa femme Joséphine (20) et de sa belle-sœur Louise (9),

- les lettres du Soulié (ouest de l’Hérault) : celles de Pierre (50), de sa femme Marie (40) et de son beau-frère Ernest (39).

Un ensemble de l’Ain, formé par les cartes de trois frères : Alfred (179), Auguste (9), Émile (9), et quelques lettres d’un soldat de la Marne (André, 5) apportent un équilibrage régional qui sera poursuivi dans une deuxième étape.

Labellisé par la Mission Centenaire, « Corpus 14 » est dirigé par Agnès Steuckardt au sein du laboratoire PRAXILING (Université Paul-Valéry Montpellier, CNRS – UMR 5267). Le projet a bénéficié de l’assistance de l’équipe TXM (Laboratoire ICAR – CNRS), dirigée par Serge Heiden, pour l’encodage du corpus, réalisé suivant la norme TEI, et les traitements textométriques.

Ont participé au projet : Nathalie Auger, Nicolas Bianchi, Séverine Brunel, Marie Chandelier, Jean‑Michel Géa, Christel Le Bellec, Stéphanie Fonvielle, Corinne Gomila, Giancarlo Luxardo, Simon Mercier, Jean-Christophe Pellat, Florence Pellegrini, Chantal Wionet.

« Corpus 14 » a obtenu le soutien du Conseil scientifique de l’Université Paul-Valéry Montpellier, de l’Institut de Linguistique Française (CNRS), porteur du consortium Corpus Écrits, et de la Mission Centenaire. L’équipement d’excellence ORTOLANG (Laboratoire ATILF – CNRS) a mis en œuvre son hébergement.