En campagne le 22 Janvier 1916

Ma chère petite femme.

Bonne santée toujour. Je me suis pourtant

fait porter malade ce matin tu ne sais pas pourquoi

parce que il fallait aller faire des tranchées et je

voulait faire une bague comme celle que je t'ai fait

que j'avais promit a un de la 17e C° elle était vendu 3 f

J'ai bien réussit le major ma mit exant de travaille donc

je suis resté seulement j'ai pas eût de chance j'ai

travailler toute la journnée aprés et quant elle a été finit

c'etait 8 heures elle a cassée. J'ai fait des Bon dieu un plein

sac je vais en être quitte pour recommencer demain dimanche

je croit qu on a repos mais ça n avance pas les [traine] pour

les envoyer j'ai encor celle de Roger a faire après je les

enverais de suite.

J'ai recu ta carte lettre du 18 ce soir

[vertical-gauche]
et maintenant je vien de soupés et nous

somme en train de boire la bière au café

ma carte

partiras demain

matin a 7 h

[vertical-haut-droite]
Aurvoir mes

deux chéries

Je termine en

vous embrassants

bien fort tous

les deux a

demain

Alfred